Discarded computers, smartphones, televisions, and household gadgets are piling up in landfills and storage spaces, creating a growing environmental challenge.